1
00:00:00,333 --> 00:00:01,708
TOOKIE BAH WABA!
2
00:00:03,625 --> 00:00:05,166
EISEN!
3
00:00:05,708 --> 00:00:07,333
KLEINES BAH BAH.
4
00:00:07,333 --> 00:00:08,708
HA HA HA.
5
00:00:09,708 --> 00:00:12,500
d DA HEUTE TAG d
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
d FÜR FAMILIENGÄSTE d
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,333
d WILLKOMMEN, COUSINS,
A-Komm vorbei d
8
00:00:16,333 --> 00:00:19,125
d HALLO, KOMM REIN d
9
00:00:19,125 --> 00:00:21,166
d DA HEUTE TAG d
10
00:00:21,166 --> 00:00:22,708
d FÜR FAMILIENGÄSTE d
11
00:00:22,708 --> 00:00:25,291
d WILLKOMMEN, COUSINS,
A-Komm vorbei d
12
00:00:25,291 --> 00:00:27,166
d HALLO, KOMM REIN d
13
00:00:27,166 --> 00:00:31,083
d HALLO, KOMM REIN d
14
00:00:33,708 --> 00:00:34,708
d IKI TOOKIE BEWEGT SICH NACH OBEN! d
15
00:00:34,708 --> 00:00:35,750
d IKI TOOKIE BEWEGT SICH NACH OBEN! d
16
00:00:35,750 --> 00:00:36,875
d ABER ERHALTEN SIE BAH BAH d
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,208
d ABER ERHALTEN SIE BAH BAH d
18
00:00:38,208 --> 00:00:39,291
d GABBA FISH TASOOPA? d
19
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
d GABBA FISH TASOOPA? d
20
00:00:40,583 --> 00:00:41,291
Autsch!
CHI-KA!
21
00:00:41,291 --> 00:00:42,875
d MIKI MIKI KOKOSNUSS d
22
00:00:42,875 --> 00:00:44,458
d I LAILA 'O KAUA'I LA d
23
00:00:44,458 --> 00:00:47,000
d NO MALIHINI OHANA d
24
00:00:47,000 --> 00:00:48,708
d WILLKOMMEN, COUSINS,
A-Komm vorbei d
25
00:00:48,708 --> 00:00:51,375
d ALOHA, E KOMO MAI d
26
00:00:51,375 --> 00:00:53,750
d ALOHA, E KOMO MAI d
27
00:00:53,750 --> 00:00:57,750
d ALOHA, E KOMO MAI d
28
00:01:12,416 --> 00:01:17,708
Außerirdischer: ALLE GEFANGENEN,
LICHT AUS!
29
00:01:17,708 --> 00:01:18,750
ZELLCHECK 750.
30
00:01:18,750 --> 00:01:20,500
HAMSTERRAD VORHANDEN.
31
00:01:20,500 --> 00:01:22,583
BESTÄTIGT.
32
00:01:22,583 --> 00:01:25,250
HA! ICH BIN NIEMALS
GESICHERT WERDEN.
33
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
AK LAK NA GAGA.
34
00:01:26,416 --> 00:01:27,833
Computergestützte Stimme:
DR. HAMSTERRAD,
35
00:01:27,833 --> 00:01:30,458
HAFTCODE
SEQUENZ ÜBERSCHREIBEN
AKTIVIERT.
36
00:01:30,458 --> 00:01:36,166
HAMSTERVIEL!VIEL,
Du, oh, so albern
COMPUTER-STIMME.
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,291
KONTAKTIEREN SIE GANTU.
38
00:01:46,291 --> 00:01:49,750
Gantu:
Wir verlieren an Macht!
Wir verlieren an Macht!
39
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
EEE-OHH!
40
00:01:51,000 --> 00:01:52,291
[IMITIERT CRASH]
41
00:01:52,291 --> 00:01:53,000
Ein weiterer Hit!
42
00:01:53,000 --> 00:01:53,958
Schilde nach unten zwingen.
43
00:01:53,958 --> 00:01:56,083
ALLE STROMVERSORGUNG UMLEITEN
ZU ACHTEN WAFFEN.
44
00:01:56,083 --> 00:01:56,750
GANTU!
45
00:01:56,750 --> 00:01:58,083
D-D-DR. HAMSTERVIEL.
46
00:01:58,083 --> 00:02:00,583
Ich war, äh,
ÜBE NUR MEINEN
TAKTISCHE MANÖVER.
47
00:02:00,583 --> 00:02:03,875
Es ist mir egal
IHRE KUNSTSTOFFVERGNÜGEN.
48
00:02:03,875 --> 00:02:05,208
Es sind eure Fehler
49
00:02:05,208 --> 00:02:06,583
BEI DER ERFASSUNG
MEINE EXPERIMENTE
50
00:02:06,583 --> 00:02:09,083
DAS macht mich krank
BIS AUF DIE KNOCHEN!
51
00:02:09,083 --> 00:02:10,875
SIR, ES IST
NICHT MEINE FEHLER.
52
00:02:10,875 --> 00:02:12,583
DAS IST ES
Gräuel 626
53
00:02:12,583 --> 00:02:14,291
UND DIE JUNGE FRAU
ERDFORM.
54
00:02:14,291 --> 00:02:16,000
SCHWEIGEN!
55
00:02:16,000 --> 00:02:17,083
Du bist zu nichts gut
56
00:02:17,083 --> 00:02:18,833
Aber die erbärmlichen Ausreden.
57
00:02:18,833 --> 00:02:20,625
Deshalb
ICH GEBE DEINEN JOB
58
00:02:20,625 --> 00:02:23,875
ZU JEMAND
Unendlich kompetenter.
59
00:02:23,875 --> 00:02:26,458
KOMPETENTER?
ABER ich...
60
00:02:26,458 --> 00:02:28,333
Habe mich im Stich gelassen,
GANTU!
61
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
AB DIESEM MOMENT,
62
00:02:29,708 --> 00:02:32,833
Du bist gefeuert!
63
00:02:32,833 --> 00:02:35,083
ABER...DU KANNST MICH NICHT FEUERN.
64
00:02:35,083 --> 00:02:36,833
AUTSCH. Es tut weh, DU zu sein.
65
00:02:36,833 --> 00:02:38,083
HÖREN SIE ZU,
Ein Ratschlag.
66
00:02:38,083 --> 00:02:40,083
BEVOR SIE AUF DIE SUCHE GEHEN
FÜR EINEN NEUEN JOB,
67
00:02:40,083 --> 00:02:41,833
Zieh dir ein paar Hosen an.
68
00:02:41,833 --> 00:02:44,000
[GRR]
69
00:02:44,000 --> 00:02:47,333
[Hahn kräht]
70
00:02:48,833 --> 00:02:51,250
AHH.
71
00:02:51,250 --> 00:02:52,708
Nani: LILO!
72
00:02:52,708 --> 00:02:55,083
UH-OH.
NANISAURUS REX
73
00:02:55,083 --> 00:02:57,083
Ist auf dem Vormarsch
WIEDER.
74
00:02:57,083 --> 00:02:58,458
Schauen Sie sich an
DIESE RECHNUNGEN!
75
00:02:58,458 --> 00:03:00,875
20 Dollar zur Reparatur
Der Fensterstich ist kaputt.
76
00:03:00,875 --> 00:03:03,875
60 FÜR EINE NEUE TÜR
FÜR DEN KÜHLSCHRANK.
77
00:03:03,875 --> 00:03:08,375
200 FÜR HERRN. KUAKEENI'S
KAPUTT GASGRILL?!
78
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Es war ein Notfall
GASGRILLEN
SITUATION,
79
00:03:11,958 --> 00:03:14,500
UND WIR HABEN GEFANGEN
DAS EXPERIMENT.
80
00:03:14,500 --> 00:03:17,458
Das ist großartig, Schatz.
ABER DAS WIRD NICHT
ZAHLEN SIE DIESE RECHNUNGEN,
81
00:03:17,458 --> 00:03:20,875
UND DAS BEDEUTET
DIESEN MONAT KEIN HULA-UNTERRICHT.
82
00:03:20,875 --> 00:03:23,458
ABER ICH BRAUCHE
MEINE HULA-UNTERRICHTE
83
00:03:23,458 --> 00:03:24,958
Für das Selbstwertgefühl,
84
00:03:24,958 --> 00:03:26,333
PERSÖNLICHES WACHSTUM,
85
00:03:26,333 --> 00:03:27,500
UND ENTWICKLUNG.
86
00:03:27,500 --> 00:03:28,708
SEHEN? Ich--
87
00:03:28,708 --> 00:03:31,625
OH, NEIN! Er ist sogar kaputt gegangen...
88
00:03:31,625 --> 00:03:34,291
MEINE HULA-TROPHÄE.
89
00:03:35,583 --> 00:03:36,875
BLEECH.
90
00:03:36,875 --> 00:03:39,416
OHH. AHH.
91
00:03:41,875 --> 00:03:43,000
OK.
92
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
DAS MACHT ES!
93
00:03:44,500 --> 00:03:45,708
ICH HABE ES GEHABT
BIS HIER
94
00:03:45,708 --> 00:03:48,458
MIT DEM KLEINEN BLAUEN
Abrissbirne.
95
00:03:48,458 --> 00:03:49,583
HIER.
96
00:03:49,583 --> 00:03:51,875
"DER GLÄNZENDE PFAD
VOM WELPENHAUS:
97
00:03:51,875 --> 00:03:54,375
"DREHEN
DEIN SCHLECHTER HUND GUTER
98
00:03:54,375 --> 00:03:58,125
MIT DER ALTEN WEISHEIT
VOM OSTEN.
99
00:03:58,125 --> 00:03:59,750
HUNDE-TRAINING?
100
00:03:59,750 --> 00:04:01,375
ES IST EIN NEUER ANSATZ
101
00:04:01,375 --> 00:04:04,416
EINIGE VERWENDEN
ALTE TECHNIKEN.
102
00:04:06,375 --> 00:04:07,708
HUH?
103
00:04:07,708 --> 00:04:10,500
[GRR]
AGACHOOKA! UHH!
104
00:04:10,500 --> 00:04:12,291
UGH! AHH.
105
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
DAS BUCH SAGT:
106
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
„WENN DER LEUCHTENDE WEG
DER GÜTE
107
00:04:17,000 --> 00:04:17,958
„Entzieht sich deinem Welpen,
108
00:04:17,958 --> 00:04:19,500
„SPRÜHE IHN
MIT DER WASSERFLASCHE
109
00:04:19,500 --> 00:04:22,166
DER KARMISCHEN REINIGUNG.“
110
00:04:26,583 --> 00:04:29,000
VIEL GLÜCK.
111
00:04:33,416 --> 00:04:34,375
STICH,
112
00:04:34,375 --> 00:04:36,750
SIE MÜSSEN SPIELEN
WIE EIN GUTER HUND
113
00:04:36,750 --> 00:04:38,416
FÜR EINE KLEINE ZEIT,
114
00:04:38,416 --> 00:04:39,583
Nur damit NANI es sehen kann
115
00:04:39,583 --> 00:04:41,750
DAS WISSEN SIE
WIE MAN GUT SEIN kann.
116
00:04:41,750 --> 00:04:42,958
HUMMH!
117
00:04:42,958 --> 00:04:45,375
DAS IST
WIRKLICH WICHTIG.
118
00:04:45,375 --> 00:04:47,000
WIRST DU ES FÜR MICH TUN?
119
00:04:47,000 --> 00:04:49,500
WEIL ICH DICH LIEBE.
120
00:04:52,500 --> 00:04:53,583
Okay, okay.
121
00:04:53,583 --> 00:04:55,000
GUT genäht,
122
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
SEHR GUT.
123
00:04:59,583 --> 00:05:01,416
[Schnüffeln]
124
00:05:02,458 --> 00:05:04,416
UHH!
125
00:05:06,000 --> 00:05:08,833
„DEIN WELPE MUSS
LERNEN SIE SANFTES GEHEN
126
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
AUF DEM WEG
DER GÜTE“
127
00:05:11,000 --> 00:05:12,208
Das ist Reispapier,
128
00:05:12,208 --> 00:05:15,625
DAS FEINSTE
PAPIER IN DER WELT.
129
00:05:15,625 --> 00:05:17,000
ALLES, WAS SIE TUN MÜSSEN
130
00:05:17,000 --> 00:05:18,625
Wir gehen darüber hinweg
131
00:05:18,625 --> 00:05:21,000
OHNE ES ZU REISSEN.
132
00:05:21,000 --> 00:05:22,625
EH.
133
00:05:28,458 --> 00:05:29,750
OHH.
134
00:05:29,750 --> 00:05:32,000
UHH!
135
00:05:32,000 --> 00:05:33,083
WABACHOOKA WABACHAKA!
136
00:05:33,083 --> 00:05:34,000
AAH!
137
00:05:34,000 --> 00:05:35,833
[KEUCHT]
138
00:05:35,833 --> 00:05:37,416
OHH.
139
00:05:39,458 --> 00:05:42,875
Lilo: „DER WEG
DER GÜTE HAT
Drehungen und Wendungen.
140
00:05:42,875 --> 00:05:45,708
ABER DEIN WELPE
MUSS DURCHHALTEN.“
141
00:05:45,708 --> 00:05:47,708
FINDEN SIE IHREN WEG
Raus aus dem Labyrinth.
142
00:05:47,708 --> 00:05:50,875
ABER NICHT
Verliere deine Coolness.
143
00:05:55,333 --> 00:05:57,875
[GRR]
144
00:06:00,458 --> 00:06:02,083
CHOOCHA!
145
00:06:04,458 --> 00:06:06,875
[Knurren]
146
00:06:08,458 --> 00:06:09,875
SIPATA!
147
00:06:12,125 --> 00:06:14,083
STITCH HAT
EINE SCHWERE ZEIT
148
00:06:14,083 --> 00:06:15,833
FINDEN
DER ZARTE LOTUS
149
00:06:15,833 --> 00:06:17,500
Von seiner Hündchennatur.
150
00:06:17,500 --> 00:06:20,291
ER MAG EINFACH
Sachen kaputt...
151
00:06:20,291 --> 00:06:21,875
AHH...
152
00:06:21,875 --> 00:06:23,583
Teures Zeug.
153
00:06:23,583 --> 00:06:24,958
NICHT
Sich Sorgen machen.
154
00:06:24,958 --> 00:06:26,500
WENN MEINE ERFINDUNG
IST VOLLSTÄNDIG,
155
00:06:26,500 --> 00:06:29,708
OHANA WIRD ES SEIN
Im Geld schwimmen.
156
00:06:29,708 --> 00:06:32,125
WIR KÖNNEN BEZAHLEN
FÜR JEGLICHE ZERSTÖRUNG
157
00:06:32,125 --> 00:06:33,708
626 KANN HERGESTELLT WERDEN.
158
00:06:33,708 --> 00:06:36,458
UND WENN MEIN GELDVERDIENEN
Das Projekt ist abgeschlossen,
159
00:06:36,458 --> 00:06:39,125
WIR BENÖTIGEN NICHT
DEINE ERFINDUNG.
160
00:06:39,125 --> 00:06:39,958
LASSEN SIE MICH SEHEN!
161
00:06:39,958 --> 00:06:41,083
OH, NEIN.
162
00:06:41,083 --> 00:06:43,708
NIEMAND SCHAUT BIS
DIE OFFIZIELLE ENTHÜLLUNG.
163
00:06:43,708 --> 00:06:46,083
ABER GLAUBEN SIE MIR,
ES IST ATEMBERAUBEND,
164
00:06:46,083 --> 00:06:48,375
EIN SICHERES FEUER
GELDVERDIENENDER JUGGERNAUT
165
00:06:48,375 --> 00:06:49,875
DAS WIRD
UNSEREOHANA
166
00:06:49,875 --> 00:06:51,625
POSITIV SCHWIMMEN
IN BAR,
167
00:06:51,625 --> 00:06:54,083
EINEN LEBENSSTIL GENIESSEN
AUS FREIZEIT, LUXUS,
168
00:06:54,083 --> 00:06:56,583
UND--SCHAUE ICH NICHT
FANTASTISCH IN DIESER BASKENMÜTZE?
169
00:06:56,583 --> 00:06:58,875
Ja, das tust du irgendwie.
170
00:06:58,875 --> 00:07:01,375
Ich muss zugeben, dass es so ist
SEHR Fesselnd.
171
00:07:01,375 --> 00:07:02,416
Frau:
JETZT, HERR. GANTU,
172
00:07:02,416 --> 00:07:04,375
WELCHE FÄHIGKEITEN KÖNNEN SIE
ZUM JOB BRINGEN?
173
00:07:04,375 --> 00:07:08,166
Nun, ich bin qualifiziert
IN 16 VERSCHIEDENEN
WAFFENKATEGORIEN,
174
00:07:08,166 --> 00:07:10,125
LIZENZIERT ZUM PILOTEN
KRIEGSSCHIFFE DER NEBULA-KLASSE,
175
00:07:10,125 --> 00:07:14,958
EINSCHLIESSLICH EINS
MIT DEM NEUEN QUANTUM
VERDRÄNGERANTRIEBE.
176
00:07:14,958 --> 00:07:16,750
OK.
177
00:07:16,750 --> 00:07:18,500
Können Sie tippen?
178
00:07:22,583 --> 00:07:23,583
[ABSTURZ]
179
00:07:23,583 --> 00:07:24,583
[ABSTURZ]
180
00:07:24,583 --> 00:07:25,416
[ABSTURZ]
181
00:07:25,416 --> 00:07:26,708
OH, BLITSNAK.
182
00:07:26,708 --> 00:07:27,708
Pleakley: UND JETZT,
183
00:07:27,708 --> 00:07:29,583
DER MOMENT, DEN WIR ALLE HABEN
Ich habe darauf gewartet.
184
00:07:29,583 --> 00:07:33,125
Das Wunder der Geldverdienung
DER ZEIT!
185
00:07:33,125 --> 00:07:34,416
TA-DA!
186
00:07:34,416 --> 00:07:35,875
LIMONADE!
187
00:07:35,875 --> 00:07:37,000
DAS IST ES?
188
00:07:37,000 --> 00:07:39,333
Das ist deine große Idee?
189
00:07:39,333 --> 00:07:40,708
Ein Limonadenstand?
190
00:07:40,708 --> 00:07:43,958
LIMONADE-STÄNDE ERSCHEINEN
IN ALLEN CARTOONS DEINER ERDE
191
00:07:43,958 --> 00:07:46,708
UND JEDE SITUATIONSKOMÖDIE
JEMALS GESCHRIEBEN.
192
00:07:46,708 --> 00:07:47,750
ES IST BRILLANT!
193
00:07:47,750 --> 00:07:49,708
Klischeehaft, aber brillant.
[TÜR ÖFFNET]
194
00:07:49,708 --> 00:07:51,833
Also, was denken Sie?
195
00:07:51,833 --> 00:07:53,250
LILO?
196
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
Gantu: HIER IST IHR
SUBWICH-INSEL-SPEZIAL.
197
00:07:57,250 --> 00:08:00,166
Mann: AVAST. SPRECHEN SIE ES
Richtig, sagt ich.
198
00:08:00,166 --> 00:08:01,416
WAS?
199
00:08:01,416 --> 00:08:03,208
Okay, Alter, das bist du
Soll reden
WIE EIN PIRAT.
200
00:08:03,208 --> 00:08:04,833
ES IST EIN TEIL
DES JOBS.
201
00:08:04,833 --> 00:08:05,750
AHH.
202
00:08:05,750 --> 00:08:08,708
JA, JA,
KAPITÄN BREADBEARD.
203
00:08:08,708 --> 00:08:10,166
Ahoi, Kumpel.
204
00:08:10,166 --> 00:08:11,291
SANDWICH, HO.
205
00:08:11,291 --> 00:08:14,000
Das wird etwas Besonderes sein
MIT EXTRA „CHEDD-ARGH.“
206
00:08:14,000 --> 00:08:16,208
ECCH! DAS NENNEN SIE
EIN SANDWICH?
207
00:08:16,208 --> 00:08:18,750
Das ist keine Mahlzeit.
Das ist ein Fehler.
208
00:08:18,750 --> 00:08:22,416
KAPITÄN, KEELHAUL
DIESES LUBBER.
209
00:08:22,416 --> 00:08:25,000
ARGH! IHR KUNDE
IMMER RICHTIG.
210
00:08:25,000 --> 00:08:27,208
ZEIT FÜR DICH
ÜBER DIE PLANK GEHEN
211
00:08:27,208 --> 00:08:28,833
IN DIE SALZTIEFE
212
00:08:28,833 --> 00:08:29,750
DER ARBEITSLOSIGKEIT.
213
00:08:29,750 --> 00:08:32,000
OH, BLITSNAK.
214
00:08:36,416 --> 00:08:37,625
Egal was ich tue,
215
00:08:37,625 --> 00:08:40,250
STICHHÄLT
Dinge kaputt machen.
216
00:08:40,250 --> 00:08:42,875
MANCHMAL MENSCHEN
KANN NICHT ÄNDERN,
217
00:08:42,875 --> 00:08:43,833
UND IST
NOCH SCHWIERIGER
218
00:08:43,833 --> 00:08:46,833
FÜR DAS EHEMALIGE BÖSE
GENETISCHES EXPERIMENT.
219
00:08:46,833 --> 00:08:48,250
WENN ER SICH NICHT ÄNDERT,
220
00:08:48,250 --> 00:08:52,833
NANI SAGT, DAS KÖNNEN WIR NICHT
KÖNNEN SIE SICH LEISTEN, IHN ZU BEHALTEN.
221
00:08:52,833 --> 00:08:54,000
Fernsehsprecher:
BRAUCHEN SIE GELD?
222
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
HABEN SIE
ERFAHRUNG AUS ERSTER HAND
MIT AUSSERIRDISCHEN?
223
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
EH! EH!
224
00:08:59,000 --> 00:09:01,208
DANN KONTAKTIEREN
PROFESSOR GÜNTHER FREEM.
225
00:09:01,208 --> 00:09:02,416
ER BEZAHLT BAR
AUF DEN DOLLAR
226
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
ZUM BEWEIS VON AUSLÄNDERN
AUS DEM WELTRAUM.
227
00:09:05,416 --> 00:09:06,458
MEEGA ALIEN.
228
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
ZÖGERN SIE NICHT.
Holen Sie sich noch heute Ihr Bargeld.
229
00:09:09,000 --> 00:09:10,708
ANGEBOT NICHT GÜLTIG
IN EINIGEN GALAXIEN.
230
00:09:10,708 --> 00:09:13,125
„FREI“ IST „MEERF“
RÜCKWÄRTS buchstabiert.
231
00:09:13,125 --> 00:09:15,708
HMM...JA!
232
00:09:18,250 --> 00:09:19,708
OK, STICH,
233
00:09:19,708 --> 00:09:22,625
ÜBUNGSZEIT.
234
00:09:22,625 --> 00:09:24,250
STICH?
235
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
STICH?
236
00:09:33,458 --> 00:09:35,583
Lilo: STICH,
WO BIST DU?
237
00:09:37,875 --> 00:09:40,708
ICH KANN NICHT FINDEN
Überall nähen.
238
00:09:40,708 --> 00:09:43,125
626 IST WAHRSCHEINLICH
Nickerchen machen
239
00:09:43,125 --> 00:09:45,708
ODER SICH VERSTECKEN
SPRÜHFLASCHE FÜR KLEINES MÄDCHEN
240
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
Und schmollt wie ein Baby.
241
00:09:47,708 --> 00:09:48,875
OH, NEIN.
242
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
ICH HABE
SPRITZTE IHN HERAUS
243
00:09:49,875 --> 00:09:53,333
DER EINZIGENOHANA
Er war schon immer bekannt.
244
00:09:53,333 --> 00:09:56,291
PLEAKLEY,
HABEN SIE STITCH GESEHEN?
245
00:09:56,291 --> 00:09:59,125
NEIN. ABER ICH HABE VIEL GESEHEN
DER ZAHLENDEN KUNDEN.
246
00:09:59,125 --> 00:10:03,958
ANGEBOT DER ERDENMENSCHEN
DAS FASZINIERENDSTE
AUCH WÄHRUNGSARTEN.
247
00:10:03,958 --> 00:10:05,875
Ich habe 20 Murmeln hergestellt,
248
00:10:05,875 --> 00:10:07,458
EINE KOKOSNUSS,
249
00:10:07,458 --> 00:10:09,958
EINE RADKAPPE,
EINIGE FILMSTUBS,
250
00:10:09,958 --> 00:10:10,875
EINE AUSTERNSCHALE,
251
00:10:10,875 --> 00:10:13,708
UND EINE GEBRAUCHTE TIKI-FACKEL.
252
00:10:13,708 --> 00:10:16,291
ER WAR NIE
GUT MIT GELD.
253
00:10:16,291 --> 00:10:17,583
ABER KEINE SORGE.
254
00:10:17,583 --> 00:10:18,708
GELD KOMMT.
255
00:10:18,708 --> 00:10:20,708
Ich mache mir keine Sorgen
ÜBER DAS GELD.
256
00:10:20,708 --> 00:10:24,708
Ich mache mir Sorgen
ÜBER STICH.
257
00:10:26,958 --> 00:10:28,708
[DING DONG]
258
00:10:31,750 --> 00:10:34,750
JA, JA.
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
259
00:10:34,750 --> 00:10:36,333
MEEGA ALIEN.
260
00:10:36,333 --> 00:10:38,958
HA! DU BIST KEIN ALIEN.
261
00:10:38,958 --> 00:10:41,583
DU BIST ETWAS KÖNIG
VON MUTANTEN KOALA.
262
00:10:41,583 --> 00:10:42,875
[GRR]
263
00:10:42,875 --> 00:10:45,708
HERVORRAGEND!
264
00:10:47,000 --> 00:10:48,958
EEGA ME NAGUALA?
265
00:10:48,958 --> 00:10:50,750
SIE WERDEN BEKOMMEN
IHR GELD BALD.
266
00:10:50,750 --> 00:10:52,333
Ich muss einfach laufen
EIN PAAR TESTS
267
00:10:52,333 --> 00:10:56,416
UM SICHER ZU MACHEN
Du bist ein echter Außerirdischer.
268
00:10:56,416 --> 00:11:01,333
Zuerst werden wir sehen, ob
Du bist kugelsicher.
269
00:11:07,750 --> 00:11:08,958
HERVORRAGEND!
270
00:11:08,958 --> 00:11:11,583
JETZT MAL SEHEN
WENN SIE DENKEN KÖNNEN
271
00:11:11,583 --> 00:11:13,833
WIE EIN SUPERCOMPUTER.
272
00:11:18,958 --> 00:11:19,958
TA-KA!
273
00:11:19,958 --> 00:11:21,250
FANTASTISCH!
274
00:11:21,250 --> 00:11:26,708
ABER KÖNNEN SIE HEBEN
3.000-MAL OBJEKTE
IHR GEWICHT?
275
00:11:31,375 --> 00:11:32,458
UND JETZT,
276
00:11:32,458 --> 00:11:34,583
DER LETZTE TEST.
277
00:11:34,583 --> 00:11:35,833
IHR ORIGINAL
ZWECK
278
00:11:35,833 --> 00:11:38,000
WAR ZU ZERSTÖREN
STÄDTE, NEIN?
279
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
LAKATOOKIE!
280
00:11:42,000 --> 00:11:42,958
OHH.
281
00:11:42,958 --> 00:11:46,000
Naja, ich verstehe dich
UM DEIN VERHALTEN ZU ÄNDERN
282
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
WIRD SCHWIERIGER
ALS ICH ERWARTET HABE.
283
00:11:49,000 --> 00:11:50,708
TAKABA?
284
00:11:51,250 --> 00:11:52,875
TAKATA? GABA.
285
00:11:52,875 --> 00:11:54,083
TUBATA!
286
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
MAGATA!
287
00:11:55,458 --> 00:11:57,083
UHH!
288
00:11:57,083 --> 00:12:00,083
Ich bin mir dessen bewusst
VON DEINER STÄRKE...
289
00:12:00,083 --> 00:12:01,833
626.
290
00:12:01,833 --> 00:12:02,583
GABA?
291
00:12:02,583 --> 00:12:03,625
SOBALD ICH WIEDERHERSTELLE
292
00:12:03,625 --> 00:12:05,875
IHR ORIGINAL
ZERSTÖRENDE PROGRAMMIERUNG,
293
00:12:05,875 --> 00:12:09,458
ALLE WERDEN ANGST
DER NAME VON...
294
00:12:09,458 --> 00:12:13,583
DR. JACQUES
VAN HAMSTERVIEL!
295
00:12:13,583 --> 00:12:15,416
HA HA HA!
296
00:12:15,416 --> 00:12:16,416
[Husten]
297
00:12:16,416 --> 00:12:19,583
UHH! HAARBALL!
[Husten]
298
00:12:19,583 --> 00:12:20,583
ENDLICH,
299
00:12:20,583 --> 00:12:22,291
BÖSES GENIE-PROJEKT
IST BEREIT.
300
00:12:22,291 --> 00:12:27,083
Ich nenne es „den Augenblick“.
GELDVERDIENUNGSMASCHINE.“
301
00:12:27,083 --> 00:12:29,458
Lilo:
Es bringt Geld?
302
00:12:29,458 --> 00:12:32,833
JA! ALLES GELD
SIE KÖNNTEN WÜNSCHEN.
303
00:12:32,833 --> 00:12:35,958
KEIN PROBLEM MEHR
MIT DEN RECHNUNGEN.
304
00:12:35,958 --> 00:12:36,875
COOL.
305
00:12:36,875 --> 00:12:38,875
ABER ICH WÜNSCHE
IHRE MASCHINE
306
00:12:38,875 --> 00:12:41,625
Könnte es mir sagen
WARUM NACH LINKS STICHEN?
307
00:12:41,625 --> 00:12:42,875
ODER WO ER IST.
308
00:12:42,875 --> 00:12:45,125
Fernsehsprecher:
Bist du ein Weltraum-Alien?
309
00:12:45,125 --> 00:12:46,208
BRAUCHEN SIE GELD?
310
00:12:46,208 --> 00:12:48,625
DANN KOMMEN SIE SEHEN
PROFESSOR GÜNTHER FREEM.
311
00:12:48,625 --> 00:12:50,958
PROFESSOR FREEM
Bietet viel Geld
312
00:12:50,958 --> 00:12:52,333
FÜR KLEINE ALIENS.
313
00:12:52,333 --> 00:12:55,291
ZÖGERN SIE NICHT. Bringen Sie Ihr mit
KLEINER GRÜNER MANN HEUTE.
314
00:12:55,291 --> 00:12:58,083
DORT IST WO
STICH MUSS SEIN!
315
00:12:58,083 --> 00:12:59,125
Ich kenne Wissenschaftler.
316
00:12:59,125 --> 00:13:01,333
SIE MÖGEN
Dinge auseinander nehmen,
317
00:13:01,333 --> 00:13:04,000
INSBESONDERE
GENIALE EXPERIMENTE.
318
00:13:04,000 --> 00:13:04,875
WAS?!
319
00:13:04,875 --> 00:13:06,083
WIR HABEN
UM STICH ZU SPEICHERN
320
00:13:06,083 --> 00:13:08,875
BEVOR ER BEKOMMT
AUSEINANDER GENOMMEN!
321
00:13:10,333 --> 00:13:11,708
Komm schon, bitte!
322
00:13:11,708 --> 00:13:13,333
WIR RETTEN 626.
323
00:13:13,333 --> 00:13:15,458
ABER ICH HABE ES GERADE GEMACHT
EINE FRISCHE CHARAKTERISTIK.
324
00:13:15,458 --> 00:13:16,333
ES WIRD BEHALTEN!
325
00:13:16,333 --> 00:13:19,458
OK, ABER ES WIRD SCHNITTEN
IN MEINE GEWINNE.
326
00:13:19,458 --> 00:13:22,000
GELD IST NICHT NUR
Machen Sie es selbst, wissen Sie.
327
00:13:22,000 --> 00:13:23,750
[Geldverdienmaschine
SURREN]
328
00:13:23,750 --> 00:13:28,083
Dr. Hamsterviel:
Ich hoffe, dass du es bist
KOMFORTABEL, 626.
329
00:13:28,083 --> 00:13:29,708
UHH!
330
00:13:29,708 --> 00:13:30,708
Ich habe einen Weg erfunden
331
00:13:30,708 --> 00:13:32,708
ZUM UMKEHREN
DIE POLARITÄT
332
00:13:32,708 --> 00:13:34,125
IN DEINEM KLEINEN
FLEISCHIGES FLEISCHGEHIRN.
333
00:13:34,125 --> 00:13:35,458
IN WENIGEN MOMENTEN,
334
00:13:35,458 --> 00:13:40,375
IHR ORIGINAL
ZERSTÖRENDE PROGRAMMIERUNG
WIRD ZURÜCKKEHREN.
335
00:13:40,375 --> 00:13:42,125
MIT DIR AN MEINER SEITE,
336
00:13:42,125 --> 00:13:43,958
Ich werde zusammenkommen
IHRE COUSINS
337
00:13:43,958 --> 00:13:45,958
Und dann Chaos anrichten
AUF DER GALAXIE
338
00:13:45,958 --> 00:13:49,708
MIT MEINER ARMEE
Von fieser Frechheit!
339
00:13:49,708 --> 00:13:52,291
[Gackern]
340
00:13:59,000 --> 00:14:00,333
OH, ES IST SO ZEITEN
341
00:14:00,333 --> 00:14:04,000
WENN ICH FÜHLE
10 ZOLL GRÖSSE!
342
00:14:04,708 --> 00:14:08,750
UND WIE GEHT ES UNS?
FÜHLEN SIE SICH JETZT?
343
00:14:08,750 --> 00:14:11,833
MEEGA NALA WEESTA!
344
00:14:11,833 --> 00:14:13,000
HA HA HA!
345
00:14:13,000 --> 00:14:15,208
HA HA! Ich wusste es
Du konntest nicht bleiben
346
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
Ein Leckerbissen
VIERPFOTEN FÜR IMMER.
347
00:14:17,125 --> 00:14:18,375
[KLINGELTÜR]
348
00:14:18,375 --> 00:14:21,500
OHH! WAS IST
Lenkt mich ab
MIT EINER ABLENKUNG?
349
00:14:22,416 --> 00:14:26,208
HALLO. Ich bin hier
DIE ANZEIGE FÜR ALIENS.
350
00:14:26,208 --> 00:14:27,708
Ich bin ein Außerirdischer.
351
00:14:27,708 --> 00:14:29,000
DU BIST
EIN GEFEUERTER ALIEN,
352
00:14:29,000 --> 00:14:30,125
DAS BIST DU.
353
00:14:30,125 --> 00:14:32,750
GEFEUERT? WH--
WIE WÜRDEN SIE--
354
00:14:32,750 --> 00:14:34,750
DR. HAMSTERVIEL!
355
00:14:34,750 --> 00:14:36,500
DAS SOLLTEN SIE SEIN
IM GEFÄNGNIS.
356
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
3-TÄGIGER URLAUB.
357
00:14:38,500 --> 00:14:39,583
GERADE GENUG ZEIT
358
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
ZU VERMIETEN
EIN NEUER ASSISTENT!
359
00:14:42,208 --> 00:14:44,250
[GRR]
360
00:14:44,250 --> 00:14:46,750
HA HA HA!
[GRR]
361
00:14:46,750 --> 00:14:48,083
DIE Gräueltat!
362
00:14:48,083 --> 00:14:49,208
JA.
363
00:14:49,208 --> 00:14:52,000
MIT 626'S DESTRUCTIVE
PROGRAMMIERUNG VOR ORT,
364
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
ER WIRD MIR BEI DER ERFASSUNG HELFEN
DIE ANDEREN EXPERIMENTE!
365
00:14:56,000 --> 00:14:57,750
DAS WERDEN SIE NICHT!
366
00:14:57,750 --> 00:14:58,583
AUF WIEDERSEHEN.
367
00:14:58,583 --> 00:14:59,250
ABER--
368
00:14:59,250 --> 00:15:02,208
Gib mir das!
Ich recycele!
369
00:15:02,208 --> 00:15:07,083
SIND SIE BEREIT ZU SEIN?
EIN SEHR BÖSER JUNGE?
370
00:15:08,375 --> 00:15:09,208
UHH!
371
00:15:09,208 --> 00:15:11,750
HA HA HA!
372
00:15:13,208 --> 00:15:15,250
[Knurren]
373
00:15:18,000 --> 00:15:21,083
Lasst uns frech werden!
374
00:15:21,083 --> 00:15:22,208
HA HA!
375
00:15:22,208 --> 00:15:23,125
[KLINGELTÜR]
376
00:15:23,125 --> 00:15:25,125
OHH!
WEITERE UNTERBRECHUNGEN!
377
00:15:25,125 --> 00:15:28,250
RICHTIG WENN
ICH HABE
Ein böser Moment.
378
00:15:28,250 --> 00:15:29,458
[RINGE]
OHH!
379
00:15:29,458 --> 00:15:32,000
JA, WAS IST DAS?
ICH BIN EIN BUS--
380
00:15:32,000 --> 00:15:36,125
OH, ICH meine, hallo,
WILLKOMMEN GÄSTE.
381
00:15:36,125 --> 00:15:39,250
Ich denke
Du hast meinen Hund.
382
00:15:39,250 --> 00:15:40,583
Ich will ihn zurück!
383
00:15:40,583 --> 00:15:42,250
OH, WARUM,
NATÜRLICH.
384
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
KOMMEN SIE GERADE EIN.
385
00:15:43,250 --> 00:15:46,083
ICH BIN SICHER
Er kann es kaum erwarten
DICH ZU SEHEN.
386
00:15:46,083 --> 00:15:50,250
AN MANCHEN TAGEN IST ES EINFACH
Es lohnt sich, böse zu sein.
387
00:15:50,250 --> 00:15:51,000
HA HA HA.
388
00:15:54,458 --> 00:15:55,583
„Dr. Freem“:
Nun ja, mein Lieber.
389
00:15:55,583 --> 00:15:58,208
DAS SAGEN SIE
ICH HABE DEINEN HUND.
390
00:15:58,208 --> 00:16:00,208
Tatsächlich glaube ich
391
00:16:00,208 --> 00:16:03,416
Er wartet
FÜR SIE.
392
00:16:03,416 --> 00:16:05,125
Lilo: STICH!
393
00:16:05,125 --> 00:16:06,458
[GRR]
394
00:16:06,458 --> 00:16:09,291
Ich war so besorgt
ÜBER DICH!
395
00:16:09,291 --> 00:16:10,166
HUH?
396
00:16:10,166 --> 00:16:11,875
ABER AUCH
Du zerbrichst Dinge,
397
00:16:11,875 --> 00:16:14,333
Ich weiß
Dir geht es immer noch gut.
398
00:16:14,333 --> 00:16:16,250
Bitte kommen Sie nach Hause.
399
00:16:16,250 --> 00:16:18,291
EIN MOMENT.
EH, EH, BITTE.
400
00:16:18,291 --> 00:16:21,500
BÖSES GENIE MUSS SEIN
DEN WELPEN ÜBERPRÜFEN
401
00:16:21,500 --> 00:16:24,291
UM SICHERZUSTELLEN, DASS ER ES IST
NOCH IN EINEM STÜCK.
402
00:16:24,291 --> 00:16:25,083
[Knurren]
403
00:16:25,083 --> 00:16:27,083
UH-OH. DAS NICHT
Sieht gut aus.
404
00:16:27,083 --> 00:16:30,250
NEIN. STICH
WÜRDE UNS NIEMALS schaden.
405
00:16:30,250 --> 00:16:31,500
„Dr. Freem“:
NACHRICHTENFLASH
406
00:16:31,500 --> 00:16:33,625
FÜR DIE KLEINEN
HAWAIIANISCHES MÄDCHEN:
407
00:16:33,625 --> 00:16:34,750
Du liegst falsch!
408
00:16:34,750 --> 00:16:38,625
Genau das ist es
626 IST PROGRAMMIERT FÜR:
409
00:16:38,625 --> 00:16:39,875
ZERSTÖRUNG.
410
00:16:39,875 --> 00:16:41,291
HEY, warte eine Minute!
411
00:16:41,291 --> 00:16:42,875
Du hast ihn 626 genannt?
412
00:16:42,875 --> 00:16:45,750
WIE KÖNNTEN SIE MÖGLICH
WISSEN SIE DAS, ES SEI DENN...
413
00:16:45,750 --> 00:16:48,333
DU BIST
KEIN FREUNDLICHER WISSENSCHAFTLER!
414
00:16:48,333 --> 00:16:50,166
DU BIST--
415
00:16:50,166 --> 00:16:51,375
JA, ES IST ICH--
416
00:16:51,375 --> 00:16:54,708
Dr. Hamsterviel:
AAH! OH, WARUM
Wird das nicht geöffnet?
417
00:16:54,708 --> 00:16:58,750
Ähm, entschuldigen Sie
FÜR EINEN MOMENT.
418
00:17:00,333 --> 00:17:03,750
UHH! UHH!
419
00:17:05,166 --> 00:17:08,000
OHH! EGAL.
420
00:17:09,333 --> 00:17:10,708
AHA!
421
00:17:10,708 --> 00:17:11,750
[ALLE keuchen]
422
00:17:11,750 --> 00:17:16,333
JA, ICH BIN ES,
JACQUES VAN HAMSTERVIEL!
423
00:17:16,333 --> 00:17:19,166
Das böseste Nagetier
IN DER GALAXIE--
424
00:17:19,166 --> 00:17:21,291
LEBT
IM OHR DIESES MANNES!
425
00:17:21,291 --> 00:17:24,333
AAH! LAUFEN
FÜR DEIN LEBEN!
426
00:17:24,333 --> 00:17:25,166
OHR-GERBIL!
427
00:17:25,166 --> 00:17:28,000
DAS IST HAMSTER!
HAMSTER!
428
00:17:28,000 --> 00:17:30,375
STOPP IHN!
429
00:17:30,375 --> 00:17:31,208
[BRURT]
430
00:17:31,208 --> 00:17:36,125
Ich denke nicht
626 WILL UNS
GEHEN.
431
00:17:39,375 --> 00:17:40,333
AHH.
432
00:17:40,333 --> 00:17:41,875
Arbeitslosigkeit
IST DURSTIGE ARBEIT.
433
00:17:41,875 --> 00:17:46,000
GUTE SACHE
Ich habe das unbemannt gefunden
ZITRONEN-EXTRAKTIONSDEPOT.
434
00:17:46,000 --> 00:17:49,208
WAS IN DER GROSSEN GALAXIE
IST DAS?
435
00:17:50,375 --> 00:17:52,708
[Geldverdienen
Maschinensurren]
436
00:17:52,708 --> 00:17:54,166
ERDWÄHRUNG!
437
00:17:54,166 --> 00:17:55,583
Meine Probleme sind vorbei!
438
00:17:55,583 --> 00:17:58,416
DAS SEHEN SIE
ICH HABE RESTAURIERT
439
00:17:58,416 --> 00:18:01,958
626'S ORIGINAL
ZERSTÖRENDE PROGRAMMIERUNG.
440
00:18:01,958 --> 00:18:06,375
NEIN! STITCH WEISS
NICHT DESTRUKTIVIEREN.
441
00:18:06,375 --> 00:18:07,416
ER IST GUT.
442
00:18:07,416 --> 00:18:08,708
OH, DU liegst so falsch,
443
00:18:08,708 --> 00:18:11,291
WIE EINE FALSCHE SACHE
DAS IST FEHLERHAFT.
444
00:18:11,291 --> 00:18:16,875
626 WIRD ZERSTÖREN
WAS auch immer ich ihm sage.
445
00:18:16,875 --> 00:18:18,458
[SPUTTERT]
446
00:18:18,458 --> 00:18:22,000
626, ZERSTÖRUNG!
447
00:18:22,000 --> 00:18:24,833
OHH. EH!
448
00:18:30,416 --> 00:18:31,250
[GRR]
449
00:18:31,250 --> 00:18:32,583
HA HA HA!
450
00:18:32,583 --> 00:18:33,458
[BRURT]
451
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
WIR WERDEN
Sei zerschlagen!
452
00:18:35,583 --> 00:18:38,583
LAUFEN! UHH!
453
00:18:38,583 --> 00:18:39,583
OHH.
454
00:18:39,583 --> 00:18:40,583
[THUD]
455
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
[BRURT]
456
00:18:41,583 --> 00:18:42,375
NEIN, STICH.
457
00:18:42,375 --> 00:18:44,750
SIE WISSEN
Wie man sich verhält.
458
00:18:44,750 --> 00:18:46,250
HUH?
459
00:18:46,250 --> 00:18:47,416
[BRURT]
460
00:18:47,416 --> 00:18:49,458
Ich weiß, dass du das nicht tust
WILL UNS VERLETZEN,
461
00:18:49,458 --> 00:18:53,333
Genauso wie ich es nicht tue
Ich will dich verletzen.
462
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
[Knurren]
463
00:19:00,458 --> 00:19:02,458
Ich weiß
DASS DU GUT BIST.
464
00:19:02,458 --> 00:19:04,333
JETZT ZEIGEN
ALLE ANDEREN.
465
00:19:04,333 --> 00:19:06,416
WIRST DU
TUN SIE ES FÜR MICH?
466
00:19:06,416 --> 00:19:08,291
WEIL ICH DICH LIEBE.
467
00:19:08,291 --> 00:19:09,458
WAS SIND SIE
WARTEN AUF?
468
00:19:09,458 --> 00:19:12,583
Zerschmettere sie!
Zerschmettere sie!
469
00:19:15,833 --> 00:19:18,458
[GRUNTZT]
470
00:19:18,458 --> 00:19:20,416
AAH!
471
00:19:20,416 --> 00:19:22,625
GUT genäht?
472
00:19:22,625 --> 00:19:23,833
SEHR GUT.
473
00:19:23,833 --> 00:19:25,291
AUCH OHNE
DIE WASSERFLASCHE
474
00:19:25,291 --> 00:19:26,583
DER KARMISCHEN REINIGUNG.
475
00:19:26,583 --> 00:19:30,333
Pleakley:
OH, ich glaube, ich habe gebissen
Meine beiden Zungen.
476
00:19:30,333 --> 00:19:33,375
[DR. HAMSTERVIEL
GRUNTS]
477
00:19:33,375 --> 00:19:35,458
DAS IST INAKZEPTABEL!
478
00:19:35,458 --> 00:19:36,625
Niemand überlistet
479
00:19:36,625 --> 00:19:40,125
DER GROßE
DR. JACQUES VAN HAMSTERVIEL!
480
00:19:40,125 --> 00:19:42,375
HEUTE IST DER TAG
FÜR IHRE SMARTS
481
00:19:42,375 --> 00:19:43,500
GEOUTET ZU WERDEN.
482
00:19:43,500 --> 00:19:44,875
HEH HEH HEH HEH!
483
00:19:44,875 --> 00:19:47,291
ALSO DENKEN SIE.
484
00:19:48,125 --> 00:19:52,083
ABER ICH WERDE ES HABEN
Das letzte Lachen.
485
00:19:52,083 --> 00:19:54,500
[kichert]
486
00:19:54,500 --> 00:19:57,291
EY TRIFFT NADA
CRISTA!
487
00:19:57,291 --> 00:19:58,375
AAH! NEIN!
488
00:19:58,375 --> 00:20:00,375
ZURÜCK, Du tollwütiger Igel!
489
00:20:00,375 --> 00:20:01,458
ZURÜCK, SAGE ICH!
490
00:20:01,458 --> 00:20:03,333
[BRURT]
491
00:20:04,333 --> 00:20:05,958
[Husten]
492
00:20:05,958 --> 00:20:07,333
Böse Maus.
493
00:20:07,333 --> 00:20:08,458
[RUMMERN]
494
00:20:08,458 --> 00:20:09,625
DR. HAMSTERVIEL,
495
00:20:09,625 --> 00:20:13,125
Ich habe ein paar Dinge
Um von meiner Brust loszukommen.
496
00:20:13,125 --> 00:20:13,875
MIT DIESER MASCHINE
497
00:20:13,875 --> 00:20:15,708
ICH WERDE ALLES HABEN
DAS BARGELD, DAS ICH BRAUCHEN WERDE,
498
00:20:15,708 --> 00:20:18,583
Also kannst du mich nicht treten
UM NOCH MEHR.
499
00:20:18,583 --> 00:20:20,708
KANN AUCH, DU
Geschwollene Meeresschnecke.
500
00:20:20,708 --> 00:20:22,416
ICH BIN
Wir stellen Sie wieder ein.
501
00:20:22,416 --> 00:20:24,708
HA! ALS WENN
ICH WÜRDE AUCH – DU!
502
00:20:24,708 --> 00:20:27,416
HEY, DAS IST
MEIN GENIALES
GELDMASCHINE.
503
00:20:27,416 --> 00:20:30,708
SCHNELL! HIER,
WENN SIE EINEN JOB WOLLEN.
504
00:20:30,708 --> 00:20:32,750
ICH WERDE VERDOPPELN
IHR BEZAHLUNG...
505
00:20:32,750 --> 00:20:33,958
DREIFACH!
506
00:20:33,958 --> 00:20:36,333
STICH,
DAS IST EINMAL
507
00:20:36,333 --> 00:20:39,333
ES IST OK FÜR DICH
DESTRUKTIV SEIN.
508
00:20:39,333 --> 00:20:40,000
EEH.
509
00:20:40,000 --> 00:20:41,583
HATCHA BOOGA!
510
00:20:41,583 --> 00:20:43,375
[Knurren]
511
00:20:45,208 --> 00:20:47,416
Ich nehme den Job an.
512
00:20:48,375 --> 00:20:50,375
HEY. HEY!
513
00:20:50,375 --> 00:20:51,875
WAS IST LOS?
514
00:20:51,875 --> 00:20:54,708
ICH DENKE
Wir sollten fortfahren
SCHNELL UND ORDNUNGSGEMÄSS
515
00:20:54,708 --> 00:20:56,708
ZUM NÄCHSTEN AUSGANG.
516
00:21:08,708 --> 00:21:10,833
DAS HABEN SIE NICHT
DAS LETZTE GESEHEN
517
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
VON JACQUES
VAN HAMSTERV--
518
00:21:14,000 --> 00:21:15,416
[Husten]
519
00:21:15,416 --> 00:21:19,000
AH, VERDAMMT!
DIESE HAARBÄLLE!
520
00:21:19,000 --> 00:21:20,958
[Husten]
521
00:21:23,958 --> 00:21:24,958
Stich: PUJAJA.
522
00:21:24,958 --> 00:21:26,166
Lilo: Du hast es behoben!
523
00:21:26,166 --> 00:21:28,375
Ich denke, es sieht aus
BESSER SO.
524
00:21:28,375 --> 00:21:29,708
LILO, ich bin ZU HAUSE!
525
00:21:29,708 --> 00:21:32,458
STICH FEST
MEINE HULA-TROPHÄE,
526
00:21:32,458 --> 00:21:33,416
UND DIESES MAL,
527
00:21:33,416 --> 00:21:35,583
ER VERWENDETE ECHTEN KLEBER.
528
00:21:35,583 --> 00:21:37,166
WARUM, DANKE,
STICH.
529
00:21:37,166 --> 00:21:39,416
Sieht aus wie dieser Zen
DER HUNDE-TRAINING
530
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
WIRKLICH BEZAHLT.
531
00:21:40,625 --> 00:21:41,583
NICHT WIRKLICH.
532
00:21:41,583 --> 00:21:43,583
Er hat den Weg gefunden
DER GÜTE
533
00:21:43,583 --> 00:21:44,750
GANZ ALLEIN.
534
00:21:44,750 --> 00:21:46,250
[ABSTURZ]
[Keucht]
535
00:21:46,250 --> 00:21:48,291
WAS PASSIERTE?!
536
00:21:48,291 --> 00:21:50,583
Ähm, DER WEG
Irgendwie ging
537
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
DURCH
DAS WOHNZIMMER.
538
00:21:54,208 --> 00:21:57,458
Er hatte ein kleines Problem
Den Kleber finden.
539
00:21:57,458 --> 00:22:00,416
[STÖHNT]
540
00:22:01,458 --> 00:22:02,458
[LACHT]